Control de Calidad

La realización integral de todos nuestros trabajos está sometida a un riguroso control de calidad en el que participan al menos un traductor y un revisor nativos y donde la aplicación humana es fundamental. Dicho control se lleva a cabo en dos etapas:

- Implementación de los estándares de normalización (ISO 9002 y DIN 2345) para terminología y traducción: concepción, generación de bases de datos terminológicas, traducción, verificación y registro. Cada una de las fases es ejecutada escrupulosamente, en estrecha colaboración con expertos en diferentes campos técnicos y utilizando herramientas electrónicas de última generación. El resultado es un alto índice de objetividad y coherencia terminológica.
 - Nuestra gestión de estilo, la parte “artesanal” de nuestro trabajo y la más distintiva, ya que disponemos de nuestra propia guía de estilo, patente en la calidad lingüística de todos nuestros encargos. Tenga presente que este factor es, sin duda alguna, la clave del alcance comercial de todo documento sometido al proceso de globalización.