Adtrad - qualité


	LOGIN PASSWORD

>> zone ftp client

Contrôle-Qualité

Tout notre travail de traduction est soumis à un rigoureux contrôle de qualité au cours duquel participent au moins un traducteur et un correcteur dont la langue maternelle est celle du texte d’arrivée. Lors du processus de traduction, l’implication humaine est fondamentale. Ce processus se fait selon deux règles : la mise en œuvre des standards de normalisation et la gestion du style.

- Mise en œuvre des standards de normalisation (ISO 9002, DIN 2345) en matière de terminologie et traduction : conception, création de bases de données terminologiques, traduction, vérification et enregistrement. Chacune des phases est scrupuleusement exécutée, en étroite collaboration avec des experts de différents domaines techniques et en utilisant des outils informatiques de dernière génération. Le résultat est un taux élevé d'objectivité et de cohérence terminologique.

- La gestion du style : la partie “artisanale” de notre travail et la plus distinctive, car nous disposons de notre propre guide de style, est l’expression manifeste de la qualité linguistique de toutes nos traductions. N'oubliez pas que ce facteur est, sans aucun doute, la clé de la portée commerciale de tout document soumis au processus de globalisation. .

Pleine disponibilité

Le souhait d'Adtrad est d'établir une étroite et durable collaboration avec ses clients. Pour cela, nous essayons de répondre à vos besoins, en étant en permanence à votre disposition et sans intermédiaires, à travers le traducteur ou le gestionnaire responsable. On remettra au client toute l'information qu'il souhaite pendant le processus de travail et nous nous engageons à réaliser tous les ajustements terminologiques nécessaires, sans coût supplémentaire pour le client.

Confidencialité

Nous vous garantissons une totale confidentialité concernant les informations et les documents que vous nous apportez. La clause correspondante figure dans les conditions générales de vente de notre bon de commande.