Text proofreading and review
At Adtrad the spelling, grammar and style review are integrated in all of our services. However, we can also offer this service separately. If you already have documents in a language and you need to assure yourself of their quality or optimize their style, for example before publishing them, we can provide you with an evaluation and make any necessary modifications.
Adtrad offers a voice-over service with all of the technical guarantees and quality provisions: audiovisual, spoken guides about monuments, museums, exhibitions, fairs, symposiums…
- Variety of speakers’ voices and languages
- Digital recording and sound processing: foley, booth, sound effects, voice processing (ageing, gender change). As well as background music and bumpers.
- Files saved in any of the industries’ standard formats and delivered rapidly via FTP
If your project needs to be designed in a graphic format we can complement the translation service through our collaborating company, which has great references in graphic arts. Thus enabling us to provide the client with the complete process
Adtrad collaborates regularly with the following companies, which provide complementary services or services related to professional translation:
- Design and graphic arts: www.manigua.es
- Spanish courses: www.tclanguages.com
- Subtitling for cinematographic events: www.sublimages.com