Domaines technique et scientifique
- Industries (agroalimentaire, automobile, défense, chimie, transformation, manufacture, mécanique et électromécanique, pétrole, exploitation forestière, textile, graphisme, industrie lourde…)
Depuis plus de 15 ans, Adtrad travaille en partenariat avec des entreprises de renom issues de divers secteurs qui ont stimulé la mondialisation de l’économie. Nous avons également collaboré avec différentes institutions publiques et administrations dans le cadre de projets d’envergure de politique internationale, de coopération en vue du développement et d’intégration socio-économique, ainsi que dans des contextes de coopération technique et scientifique.
Notre expérience dans de multiples domaines nous a permis d’acquérir une vision claire et polyvalente de la façon dont une stratégie d’internationalisation est mise en œuvre et dont celle-ci doit être appliquée sous forme de ressource dans chaque projet de traduction.
Nous couvrons tous les domaines grâce à nos partenaires professionnels et nous pouvons également mettre en place des équipes pluridisciplinaires coordonnées :
plus ...
- Technologies
- Activités de production
- Ingénierie (civile, industrielle, de transformation d’énergies, de cogénération, électronique, chimique, environnementale, informatique, des télécommunications, navale, spatiale, militaire…)
- Enseignement, recherche et vulgarisation scientifique
- Médecine
- etc
Domaine financier
- Assurance et finance
- Banque
- Comptabilité
- Fiscalité
- etc.
Domaine du transport
- Transport maritime, routier, ferroviaire…
- Services des télécommunications
- Services postaux
- etc.
Domaine juridique
- Droit et documents juridiques
- Jurisprudence
- Relations contractuelles
- etc.
Domaines de la politique et des relations internationales
- Union européenne
- Commission européenne
- Politique internationale
plus ...
- Coopération pour le développement
- Échanges économiques et commerciaux
- Politique douanière
- Relations monétaires
- Défense
- etc.
Domaine du commerce
- Marketing et merchandising
- Publicité
- Distribution et études de marché
plus ...
- Commerce de gros et au détail
- Services des ventes
- Foires internationales
- etc
Domaine des services
- Assistance sociale
- Activités sociales et culturelles
- Sécurité des citoyens et protection civile
- Services aux entreprises et aux institutions publiques
- Graphisme et mise en page
- etc.
Domaines du tourisme et de la gastronomie
- Tour-opérateurs, hôtellerie et gastronomie
- Hébergement
- Musées
- Organisation d’événements
- Documentation touristique
- etc.
Domaines de l’information et des événements artistiques
- Presse, radio et télévision
- Photographie
- Sous-titrage de scripts
- etc.
Domaines de la littérature, de la culture et de la pédagogie
- Littérature générale
- Manuels et documents pédagogiques
- Logiciels et supports numériques pédagogiques
- etc.
SOCIÉTÉS PARTENAIRES
Adtrad travaille régulièrement en partenariat avec les sociétés suivantes, qui fournissent des services complémentaires ou liés à la traduction professionnelle :
- Conception et graphisme : www.manigua.es
- Cours d’espagnol : www.tclanguages.com
- Sous-titrage pour événements cinématographiques : www.sublimages.com
RÉFÉRENCES
Nous avons le plaisir de compter parmi nos clients des sociétés privées et des institutions publiques qui stimulent les échanges internationaux et jouissent d’une renommée mondiale. Voici quelques exemples de ceux qui nous ont accordés leur confiance et qui continuent de faire appel à nous pour leur rayonnement à l’international : Références..