Área técnica y científica
- Industrias (agroalimentaria, automoción, defensa, química, transformación, manufacturas, mecánica y electromecánica, petrolífera, forestal, textil, industrias gráficas, industria pesada…)
Adtrad cuenta con una experiencia de más de 15 años colaborando con empresas de referencia pertenecientes a sectores que han impulsado la globalización de la economía. De la mano de instituciones públicas y gobiernos, hemos trabajado igualmente en grandes proyectos de política internacional, cooperación para el desarrollo e integración socio-económica, así como en contextos internacionales de cooperación técnica y científica.
Nuestra experiencia en múltiples sectores nos ha permitido adquirir una visión clara y polivalente de cómo se desarrolla una estrategia de internacionalización, y cómo ésta debe aplicarse en forma de recurso en cada proyecto de traducción.
Cubrimos todos los sectores a través de colaboradores especializados y podemos formar equipos multidisciplinarios coordinados:
mas ...
- Tecnologías
- Actividades productivas
- Ingenierías (civil, industrial, transformación energética, cogeneración, electrónica, química, medioambiental, informática, telecomunicaciones, naval, espacial, militar…)
- Docencia, investigación y divulgación científica
- Medicina
- Etc.
Área financiera
- Seguros y finanzas
- Banca
- Contabilidad
- Fiscalidad
- Etc.
Área de transporte
- Transportes marítimo, por carretera, ferroviario…
- Servicios de telecomunicaciones
- Servicios postales
- Etc.
Área jurídica
- Derecho y documentación jurídica
- Jurisprudencia
- Relaciones contractuales
- Etc.
Área política y relaciones internacionales
- Unión Europea
- Comisión Europea
- Política internacional
mas ...
- Cooperación para el desarrollo
- Intercambios económicos y comerciales
- Política arancelaria
- Relaciones monetarias
- Defensa
- etc.
Área comercial
- Marketing y merchandising
- Publicidad
- Distribución y estudios de mercado
mas ...
- Comercio mayorista y minorista
- Departamentos comerciales
- Ferias internacionales
- etc.
Área de servicios
- Asistencia social
- Actividades sociales y culturales
- Seguridad ciudadana y protección civil
- Servicios para empresas e instituciones públicas
- Artes gráficas y maquetación
- etc,
Área de turismo y gastronomía
- Turoperadores, hostelería y gastronomía
- Alojamientos
- Museística
- Organización de eventos
- Documentación turística
- etc.
Área de información y manifestaciones artísticas
- Prensa, radio y televisión
- Fotografía
- Subtitulación de guiones
- etc.
Área literaria, cultural y pedagógica
- Literatura en general
- Libros de texto y documentos pedagógicos
- Software y producciones digitales pedagógicas
- etc.
Empresas asociadas
Adtrad tiene la satisfacción de colaborar habitualmente con las siguientes empresas, que proporcionan servicios complementarios o relacionados con el ámbito de la traducción profesional:
- Diseño y artes gráficas: www.manigua.es
- Cursos de español: www.tclanguages.com
- Subtitulación para eventos cinematográficos: www.sublimages.com
Referencias
Tenemos la satisfacción de contar con la confianza de firmas privadas e instituciones públicas que estimulan el intercambio global y que gozan de reconocido prestigio internacional. Exponemos aquí algunas para las que hemos contribuido y seguimos contribuyendo en sus proyectos de internacionalización: Referencias de nuestros clientes..