Servicios asociados

En Adtrad la revisión ortográfica, gramatical y de estilo está integrada en cada uno de nuestras prestaciones, no obstante también podemos ofrecer este servicio de forma independiente. Si usted ya dispone de documentos en cualquier idioma y necesita cerciorarse de su calidad u optimizar su estilo, por ejemplo antes de su publicación, podemos aportarle una valoración y realizar las modificaciones necesarias.

Adtrad ofrece un servicio de locución con todas las garantías técnicas y prestaciones de calidad: audiovisuales, guías habladas de monumentos, museos, exposiciones, ferias, simposios…

• Variación en voces de locutores e idiomas
• Grabación digital y tratamiento sonoro: efectos de sala, cabina, efectos sonoros, tratamiento de voces (envejecimiento, cambio de sexo). Así como músicas de fondos y cortinillas.
• Entrega en cualquier formato standard de la industria y con celeridad por ftp

Adtrad ofrece un servicio de maquetación y diseño gráfico complementario a través de su empresa asociada www.manigua.es.

Si su proyecto necesita ser maquetado en soporte gráfico podemos complementar el servicio de traducción a través de nuestras empresas asociadas, que poseen grandes referencias en artes gráficas. Así facilitamos al cliente todo el proceso completo: Adobe Indesign, Ilustrator, Diseño web en WordPress, Dreamweaver…