Traducción especializada y servicios lingüísticos
  • Español
  • Français
  • English
Adtrad
  • Inicio
  • Metodología
    • Filosofía de trabajo
    • Planificación y desarrollo
  • Campos
    • Traducción técnica
    • Traducción científica
    • Traducción financiera
    • Traducción jurídica
    • Traducción comercial y marketing
    • Traducción publicitaria
    • Traducción periodística
    • Traducción literaria
    • Traducción turística
    • Traducción gastronómica
    • Traducción de páginas web
    • Localización de software
    • Traducción audiovisual
  • Servicios asociados
    • Corrección y revisión textos
    • Locución
    • Maquetación
  • Equipo
  • F.A.Q.
  • Contacto
  • Buscar

Traducción jurídica

Tú estás aquí: Inicio / Traducción / Traducción jurídica

La traducción jurídica demanda mayormente traductores de gran experiencia. La razón es que se trata de una materia cuyo requisito más importante, frente a la polivalencia terminológica, es la precisión y el conocimiento previo. En muchos textos jurídicos puros, como los que emanan de los tribunales, suelen emplearse una serie de formulismos cuyo desconocimiento por parte del traductor puede llevar a errores de interpretación y por tanto a la aparición de contrasentidos, con consecuencias a menudo trascendentes.

En muchos casos la terminología jurídica suele estar vinculada a la financiera y a la empresarial, como es el caso de contratos, estatutos y escrituras de constitución, fusiones de empresas, etc.

El perfil profesional ideal para abordar este tipo de proyectos es un traductor licenciado en derecho y/o con un largo bagaje en textos jurídicos y empresariales, requisitos que se acreditan tanto en nuestro equipo interno como en nuestros colaboradores externos.

  • Traducción técnica
  • Traducción publicitaria
  • Traducción periodística
  • Traducción literaria
  • Traducción jurídica
  • Traducción audiovisual
  • Traducción científica
  • Traducción comercial y marketing
  • Traducción de páginas web
  • Localización de software
  • Traducción financiera
  • Traducción gastronómica
  • Traducción turística

Contacte con nosotros

    Email

    Estamos a su disposición para responderle a cualquier pregunta

    principal@adtrad.com

    958 045 698 / 958 207 712

  • Formulario de presupuesto rápido
Lo más leído
Lo último
Comentarios
Etiquetas
  • Metodología
  • Sectores
  • Traducción
  • Servicios asociados
  • Equipo
  • Condiciones generales
  • Preguntas frecuentes
  • Noticias

Empresas asociadas

Adtrad tiene la satisfacción de colaborar habitualmente con las siguientes empresas, que proporcionan servicios complementarios o relacionados con el ámbito de la traducción profesional:

  • Diseño y artes gráficas: www.manigua.es
  • Cursos de español: www.tclanguages.com
  • Subtitulación para eventos cinematográficos: www.sublimages.com
Condiciones generales

Referencias

Tenemos la satisfacción de contar con la confianza de firmas privadas e instituciones públicas que estimulan el intercambio global y que gozan de reconocido prestigio internacional. Exponemos aquí algunas para las que hemos contribuido y seguimos contribuyendo en sus proyectos de internacionalización: Referencias de nuestros clientes..
© Copyright - Adtrad
Diseño web Granada
Desplazarse hacia arriba